美国新闻中文版本篇文章1879字，读完约5分钟
中新网7月22日在外交部网站上报道，去年7月3日，在上海的中国前国家主席江泽民在西郊酒店会见了前国务卿基辛格和家人，并进行了宴会。
江泽民夫人王冶平、基辛格夫人南希·基辛格、媳妇罗克韦尔、孙女索菲亚·基辛格、孙子威廉·基辛格参加了会见和宴会。 相关人员说，江泽民和基辛格带着家人举行家庭式、“庄园式”的相遇，“轻松诚实”，谈话涉及了文案“非常重要”。 相关人员明确了这次记者招待会的情况。
记者招待会上江泽民说，我们第一次见面是在1987年9月，距现在已经26年了。 当时我是上海市市长。 后来我们见过好几次面。 今天我很高兴再次见到你和家人。
基辛格先生会见了我和我的家人，这次访华受到了访问各地的热情款待，深表感谢。 关于接待的安排，您直接询问了，我很感动。 我记得我们第一次见面是在1987年在上海，1989年再次来和你见面。 当时中国处于比较困难的时期。 你没有表现出任何犹豫，自信地面对这些困难。 你的坚韧和勇气给我留下了深刻的印象。 我很荣幸能认识你，共同努力促进美中关系的迅速发展。 我说过只要美中两国多次合作，其他问题就能轻松处理。 现在我们好像成功实现了当时的目标。 美中关系已经处于新的起点，在你建立的基础上进入了新的阶段。
江泽民说，我们目睹了世界风云变化，经历了中美关系的风雨。 1971年从巴基斯坦秘密访问，1972年陪同尼克松总统访华，在上海发表了《上海公报》，结束了中美两国长时间的隔绝和对抗，打开了两国交流的大门。 你一直关心和支持中美关系的迅速发展。 40多年的访华达到了数十次。 是唯一见过毛泽东主席、周恩来总理等中国历代领导人的美国政治家。 中国人民不会忘记你对中美关系的贡献。
江泽民不久前和习近平主席通了电话，他说他委托我向你和家人致以亲切的问候。 我知道像中国这样有13亿人口的大国需要强大的领导人。 去年，中国共产党第十八次全国代表大会选举习近平为中国共产党中央总书记，今年3月的第十二次全国人民代表大会第一次会议又选举他为国家主席，完成了中国领导小组的新老交替。 习近平是非常能干和智慧的国家领导人。 毫无疑问，像中国这样的大国一点也不存在这样的问题和那样的问题。 出了问题也不可怕，重要的是果断解决。 最近，中国新疆发生了暴力恐怖事件，习近平做出了决定，迅速控制了局势。 上个月，习近平在美国加利福尼亚州安娜堡庄园与奥巴马举行了会谈，他们进行了长期友好交流，就两国关系中的许多重要问题和国际和地区问题坦率地交换了意见。 这对中美关系的迅速发展非常有益。
基辛格说，虽然他只和习近平主席见过几次面，但我对他的坚强意志和勇气印象深刻。 中国的新领导集体已经提出了一系列改革措施，实施这些措施并不顺利，但我相信他有着克服这些困难，使中国前进迅速发展的坚强意志和能力。 你对中国新领导人的评价使我对中国的未来和美中关系的迅速发展前景更有信心。 现在美中关系正处于重要的历史关头。 美中两国如果吵架，世界就会分裂。 但是，如果美中两国能真诚合作的话，利益不仅仅是美中两国，还会波及全世界。
基辛格说他不会忘记1987年上海和1989年在北京见面的场景。 这次让我的孙子们来中国是想让他们体会到在世代的时间里中国取得的巨大成就和美中关系取得的巨大迅速发展。
江泽民说，中美关系开放40多年来，特别是改革开放以来，中国发生了巨大的变化。 我们现在还需要克服很多困难，但我对新的领导集团有信心，相信他们能处理这些问题。 中美关系自1989年以来确实经历了困难时期，之后在双方的共同努力下，与克林顿总统实现了互访。 以我的经验，我知道尽管现在的中美还有一些矛盾，但如果我们两国领导人坦率地交换意见，很多问题是可以处理的。 1993年第一次访问美国时，我和克林顿总统在西雅图见面。 我对他来说，我是世界上最大的快速发展中国家的领导人，你是世界上最强大的发达国家的领导人，如果我们两国合作，一定能带领世界走向美好的21世纪。 现在，当初的评价似乎是正确的。 习近平主席在与奥巴马总统会谈时谈了很多问题。 别害怕两国关系有什么矛盾，如果双方能坦率地对话，我们就给人留下了这个世界有更好的未来的印象。
基辛格说，我们两个国家在交往过程中不可能没有困难。我认为美中关系正在取得积极进展，我们两国领导人有着一致的想法，就是不让一点问题影响美中关系。习近平主席在解决外交问题时所表现出的勇气和智慧令我印象深刻。
高温津贴数年未涨 不自然了谁
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇不自然。
