美国新闻中文版本篇文章1541字，读完约4分钟
8月31日8点04分，云南省迪庆州香格里拉县、德钦县和四川省得荣县边界发生里氏5.9级地震。 截止到31日20点30分，在地震中迪庆州有3人死亡，36人受伤，大量民房倒塌或被破坏，交通、电力、通信等基础设施受损。
据迪庆州“831”抗震救灾司令部透露，截止到8月31日20点30分，在地震中迪庆州有3人死亡，死者都是德钦籍人在香格里拉县内遇难，到目前为止，有1人被两县加重。 36人受伤，其中香格里拉县15人，德钦县21人。 暂时没有收到新死伤者的报告。
这次5.9级地震距离8月28日当地发生5.1级地震只有3天，两次地震灾害重叠，迪庆再次受到严重损害。 地震发生后，国道214线香格里拉县城到尼西乡的交通在很多地方中断，沿途山体坍塌的德钦县城到奔子栏町的交通受到很多阻碍，奔子栏町的通信、电力供应中断，德钦县城的整个城市都停电了。 据初步统计，地震在迪庆州两个县的19个乡镇造成近6万人受灾，民居倒塌484户。
据云南省地震局局长黄福岗介绍，这次地震距上次5.1级地震的震源10公里，位于德钦断裂带香格里拉。 截止到晚上19点，馀震超过300次，最大馀震为4.5级。 他说这次地震伤亡很少，是不幸中的万幸。 上次地震发出警告，因为灾区的人口密度很小。
地震发生后，云南省紧急启动了地震应急三级响应，李纪恒省长带领省政府的员工群体赶到灾区，探望灾民。
8月31日傍晚，云南省政府职工小组和州县在香格里拉县尼西乡召开现场会议，全面展开抗震救灾工作。 李纪恒强调必须妥善安排受灾者的生活，实现“六有”。 即有安全的住所，有吃饭，有清洁的水，有寒冷，有病就能马上治疗，学生可以上学。
据云南省民政厅厅长段丽元介绍，云南民政部门紧急为迪庆地震灾区采购了5000张帐篷、4000张折叠床、4000张床垫、8000床被子和8000件大衣。 另外，民政部决定向云南迪庆灾区采购2000张帐篷、10000张被子和10000件大衣。 到目前为止，28日地震发生后，很多帐篷和被子等救援物资已经调集到了，受灾者基本上得到了妥善的配置。
云南省国土资源厅副厅长李连举表示，这次地震发生后，发生了许多新的地质灾害风险，国土部门决定增加资金和专家用于应急调查和风险排除工作。 测绘部门的无人机再次将地震灾区拍成航空照片，获取抗震救灾事业的参考资料。
据云南省住建厅相关人士介绍，向地震灾区派遣力量全面展开灾害状况判断，指导了受害房屋风险排除事业的展开。
云南省卫生厅副厅长徐和平表示，地震伤员已经被送往医院救治，4名伤员很重，但没有生命危险。 云南省卫生厅已经派遣医疗队和防疫队到地震灾区，调整消毒药品和仪器，对灾区集中部署场所等部位全面进行消毒防疫。
云南电网企业迪庆供电局有关人士表示，目前德钦县城恢复供电。 一条10千伏线路停电，影响了约1200户居民的电力消耗。 电力部门已经投入批发电机和发电车，集中设置场所可以保障暂时的电力供给。
迪庆移动企业负责人表示，奔子栏镇、巴拉圭宗景区等通信中断后恢复正常。
部队、武警、消防、公安、民兵和迪庆州各级干部群众紧急投入灾害救援，搜索救援和转移被困群众，开展灾害情况调查判断、“生命线”抢夺、排除危险等工作。 据初步统计，已经有3100多人的救援力量到达灾区开展工作，依然有很多人员待命随时等待增援。
迪庆州首要景区暂时关闭，云南省旅游快速发展委员会向全省旅行社发出通知，暂停组团赴迪庆旅游；迪庆州旅游局发布公告，劝告游客和州内居民不要前往有关景区。迪庆州决策推迟香格里拉县和德钦县全部学校的开学时间。(记者 伍晓阳 侯文坤)
高温津贴数年未涨 不自然了谁
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇不自然。
