美国新闻中文版本篇文章11758字，读完约29分钟

跨国文化传播世界——中医形象代表人物林水金

Transnational cultural communication world -- Lin Shuijin, the image representative of traditional Chinese Medicine

“一株小草改变世界，一枚银针联通中西，一缕药香穿越古今。”中医根植于中华传统文化的沃土中，其灵魂深处蕴藏着中华民族古老的生命记忆。从尝遍百草的神农到医圣张仲景，从刮骨疗毒的华佗到享有“药王”美誉的孙思邈，中国历代名医辈出。时光荏苒，医者随着时间的更替湮灭在历史的尘埃里，但他们悬壶济世的精神却流传百世，为后人所传承。

"A small grass changes the world, a silver needle connects China and the west, and a wisp of medicine passes through ancient and modern times." TCM is rooted in the fertile soil of Chinese traditional culture, and its soul contains the ancient life memory of the Chinese nation. From Shennong, who has tasted all kinds of herbs, to Zhangzhongjing, the sage of medicine, from Hua Tuo, who cures bones and poisons, to Sun Simiao, who enjoys the reputation of "king of medicine", there have been a large number of famous doctors in China. As time goes by, the doctors have been annihilated in the dust of history with the change of time, but their spirit of hanging pots to help the world has been handed down for centuries and inherited by future generations.

中医是我国的国粹，承载着中国古代人民同疾病作斗争的丰富经验和理论知识。直至当下，中医在治疗恶疾、顽疾方面依然有着重要地位。在国家大力支持发展中医药事业的背景下，越来越多的专家学者开始传承创新中医。其中，中医营养药膳“寿星粮”创始人林水金就对“药食同源”理论进行创新延伸，把中草药巧妙的与粮食结合，创新推出了中医营养药膳治疗体系。林水金的研究成果为无数病患带来福音，他德艺双馨的大爱精神，更是让无数家庭感受到了温暖与关爱。

Traditional Chinese medicine is the quintessence of our country, carrying the rich experience and theoretical knowledge of ancient Chinese people in fighting against diseases. Until now, traditional Chinese medicine still plays an important role in the treatment of vicious and stubborn diseases. Under the background of the state's strong support for the development of traditional Chinese medicine, more and more experts and scholars began to inherit and innovate traditional Chinese medicine. Among them, linshuijin, the founder of "longevity food" of traditional Chinese medicine nutritional medicated diet, innovated and extended the theory of "medicine and food have the same origin", cleverly combined traditional Chinese medicine with food, and innovatively launched the treatment system of traditional Chinese medicine nutritional medicated diet. Lin Shuijin's research results have brought good news to countless patients. His great love spirit of virtue and art has made countless families feel warm and caring.

数十载潜心钻研中医，中医营养药膳为病患带来福音

For decades, he has devoted himself to the study of traditional Chinese medicine, and the nutrition and diet of traditional Chinese medicine have brought good news to patients

林水金，出生于1954年12月26日 ，福建省连江县丹阳镇丹阳街居委会,中国管理科学研究院中国医药产业研究中心研究员、央地健康首席专家、军地医学人才教育中心传统医学文化传承专家、中国民族卫生协会首席专家。或许与中医有着冥冥之中的不解之缘，从认字起他就非常喜爱看书，尤其偏爱研读中医典籍。从慢慢接触中医到系统学习中医的辩证理论，林水金开始一步步深入中医世界。中医是一门理论结合实际的学科，林水金自18岁开始就跟随民间中医学习辩证治疗，开启了正式的行医生涯。即便是经历了上山下乡，他也没有停止学习钻研的脚步。在积累众多临床经验的基础上，他还前往福建省生物工程学院进修中药专业，进一步掌握专业的中药材炮制技术。2015年，他在福建省生物工程学院函授中药专业毕业，进一步夯实了自己的业务根基。

Linshuijin, born on December 26th, 1954, is a resident committee of Danyang street, Danyang Town, Lianjiang county, Fujian Province. He is a researcher of China Pharmaceutical Industry Research Center, Chinese Academy of Management Sciences, chief expert of central and local health, expert of traditional medical culture inheritance of military and local medical talent education center, and chief expert of China National Health Association. Maybe he has an indissoluble bond with traditional Chinese medicine. Since he learned to read, he has been very fond of reading books, especially the classics of traditional Chinese medicine. From slowly contacting traditional Chinese medicine to systematically learning the dialectical theory of traditional Chinese medicine, Lin Shuijin began to go deep into the world of traditional Chinese medicine step by step. Traditional Chinese medicine is a subject combining theory with practice. Since the age of 18, Lin Shuijin has followed the folk traditional Chinese medicine to learn dialectical therapy and started a formal career of practicing medicine. Even after going to the mountains and the countryside, he did not stop learning and studying. On the basis of accumulating many clinical experiences, he also went to Fujian Bioengineering College to study Chinese medicine and further master the professional processing technology of Chinese medicinal materials. In 2015, he graduated from Fujian Bioengineering College, majoring in correspondence Chinese medicine, which further consolidated his business foundation.

在虚心学习的过程中，林水金也非常注重思考。早在上世纪80年代行医期间，他就注意到一个非常突出的问题：很多患者喝了中药汤剂后就会不想吃饭，或者吃了饭后就喝不了中药汤。原因很简单，尽管中药疗效很好，但采用了很多天然药材，这就导致中药汤味苦涩难咽，“良药苦口”就是这么来的。有没有办法对中药创新，既保证疗效又能兼顾口味呢？林水金想到了“药食相结合”的方案。

In the process of learning with an open mind, Lin Shuijin also attaches great importance to thinking. As early as the 1980s, during his medical practice, he noticed a very prominent problem: many patients would not want to eat after drinking traditional Chinese medicine soup, or they would not be able to drink traditional Chinese medicine soup after eating. The reason is very simple. Although traditional Chinese medicine has a good curative effect, it uses a lot of natural herbs, which makes the traditional Chinese medicine soup bitter and difficult to swallow. That's how "good medicine tastes bitter". Is there any way to innovate traditional Chinese medicine, which can not only ensure the curative effect but also give consideration to the taste? Linshuijin came up with the plan of "combining medicine with food".

经过无数的改进和完善，林水金苦心改良配方。他以中医五行学为指导理论，异病同治为法则，三分治七分养为根本，把中草药巧妙的与粮食结合，最终推出了包括“仙人饮”、“寿星粮”、“ 生命油”在内的中医营养药膳系列产品，真正体现出了中医理论“药食同源”的价值。和传统中药相比，中医营养药膳是药食同源的中草药汤汁经过滤，沉淀后的澄清液与粮食巧妙结合的食疗配方，口感好，见效快，食用方便，集营养、疗效、抗衰老、抗肿瘤肿瘤，健脾，养胃，润肠等等优点于一体。临床使用证明，它食用后二十分钟起效，能疏通血管，溶解血栓，行气化瘀，从而提升血液携带氧气的能力，还能增加血液含氧量，消除血液中的杂质及毒素，净化血液，软化血管，让人体排汗通畅，吐粘口痰轻松，进而利小便通大便，助睡眠，起到化结石、利关节、壮筋骨以及明目、聪耳、固齿等功效，同时对防治高血压，高血糖，高血脂，心脏病，中风瘫痪，肝炎，脂肪肝，胃病，肺炎，肾炎，结石，痛风，恢复体力，增强体质，美容，减肥，疼痛，打呼噜，耳鸣，黑眼圈，富贵包，大脖子等疑难杂症具有显著功效。

After numerous improvements, Lin Shuijin painstakingly improved the formula. Taking the five elements theory of traditional Chinese medicine as the guiding theory, the principle of treating different diseases with the same treatment, and the fundamental principle of treating three diseases with seven nutrients, he skillfully combined Chinese herbal medicine with grain, and finally launched a series of traditional Chinese medicine nutritional medicinal diet products, including "xianrenyin", "Shouxing grain" and "life oil", which truly embodied the value of "medicine and food share the same origin" of traditional Chinese medicine theory. Compared with traditional Chinese medicine, traditional Chinese medicine nutritional medicated diet is a food therapy formula with the same source of Chinese medicine and food. After filtration, the precipitated clarified liquid is cleverly combined with grain. It has good taste, quick effect, convenient to eat, and integrates the advantages of nutrition, curative effect, anti-aging, anti-tumor, spleen strengthening, stomach nourishing, intestines moistening, etc. It has been proved in clinical use that it takes effect 20 minutes after eating. It can dredge blood vessels, dissolve blood clots, remove Qi and remove blood stasis, so as to improve the ability of blood to carry oxygen. It can also increase the oxygen content of blood, eliminate impurities and toxins in blood, purify blood, soften blood vessels, make the human body perspire smoothly, spit sticky mouth and sputum easily, and then facilitate urination, defecation, sleep, stone, joints, strengthen muscles and bones, clear eyes, ears At the same time, it can prevent and cure hypertension, hyperglycemia, hyperlipidemia, heart disease, stroke paralysis, hepatitis, fatty liver, stomach disease, pneumonia, nephritis, stones, gout, restore physical strength, enhance physique, beauty, weight loss, pain, snoring, tinnitus, dark circles under the eyes, Fugui bag, big neck and other difficult and miscellaneous diseases.

德艺双馨妙手回春，持续播撒大爱

Virtue and art bring back the spring, and continue to spread great love

近20年来，林水金带着中医营养药膳系列产品不断为病患带来福音。接受治疗的病患遍布北京、广东、福建、浙江、江西、安徽、四川、湖北，东三省、内蒙古等全国各地。众多治疗案例表明，中医营养药膳系对血液循环障碍的慢性病有显著治疗功效，让很多人看到了保持健康、美丽、长寿的希望.

Over the past 20 years, Lin Shuijin has been bringing good news to patients with a series of Chinese medicine nutritional and medicated diet products. The patients treated were all over Beijing, Guangdong, Fujian, Zhejiang, Jiangxi, Anhui, Sichuan, Hubei, the three eastern provinces and Inner Mongolia. Many treatment cases show that the nutrition and medicated diet system of traditional Chinese medicine has a significant therapeutic effect on chronic diseases with blood circulation disorders, and many people see the hope of maintaining health, beauty and longevity

尤其是在治疗各种恶性肿瘤及并发高血压、高血脂、高血糖、心脏病、白血病、抑郁症，自闭症这些恶性疾病方面，中医营养药膳系列以一流的功效收获了口碑。在获得广泛赞誉的同时，林水金始终秉持着爱心公益精神。多年来，他积极参与爱心公益事业，坚持为中风瘫痪的患者展开义诊，对于病患和家属给予无微不至的关爱，德艺双馨的风范感动了无数人。

Especially in the treatment of various malignant tumors and complicated with hypertension, hyperlipidemia, hyperglycemia, heart disease, leukemia, depression, autism and other malignant diseases, the Chinese medicine nutrition and medicated diet series has gained a reputation for its first-class efficacy. While gaining wide praise, Lin Shuijin always upholds the spirit of love and public welfare. Over the years, he has actively participated in caring public welfare undertakings, insisted on carrying out free clinics for stroke paralyzed patients, and gave meticulous care to patients and their families. His style of virtue and art has touched countless people.

众所周知，恶性肿瘤及白血病等重大疾病治疗需要花费高昂的费用，给无数家庭造成沉重的负担。为了避免“因病致贫”的现象，林水金对于一些较为富裕的病患家庭作出承诺：整个治疗周期费用上限设定为10万元，直至病患康复为止。在保证治疗效果的前提下，他也仅仅是收取微不足道的药材费用。更加令人钦佩的是，为了打消一些新病人和家属的顾虑，他坚持每天同患者一起食用中医营养药膳系列产品。这既能让病患和家属放宽心，也为他提供了大量宝贵数据。在亲身体验的过程中，他从疗效、口感以及提升气血水平方面不断优化配方，也让中医营养药膳系列产品的功效不断提升。

As we all know, the treatment of major diseases such as malignant tumors and leukaemia requires high costs, which places a heavy burden on countless families. In order to avoid the phenomenon of "poverty caused by illness", Lin Shuijin made a commitment to some wealthier patient families: the upper limit of the cost of the whole treatment cycle was set at 100000 yuan until the patient recovered. On the premise of ensuring the therapeutic effect, he only charges a small fee for medicinal materials. What is more admirable is that, in order to dispel the concerns of some new patients and their families, he insisted on eating a series of products of traditional Chinese medicine nutritional diet with patients every day. This can not only reassure the patient and his family, but also provide him with a lot of valuable data. In the process of personal experience, he continuously optimized the formula from the aspects of curative effect, taste and improving the level of Qi and blood, and also continuously improved the efficacy of the TCM nutritional and medicated diet series products.

林水金表示，中医博大精深，需要挖掘和创新的内容还有很多。针对广大病患的需求，未来他对中医营养药膳系列产品的研究还将持续下去。与此同时，随着越来越多的人追求健康、美丽和长寿，他也将肩负起更高的使命和担当，将中医文化和中医精神发扬光大，以呵护健康、造福全人类为目标，真正体现出医者的价值。

Lin Shuijin said that traditional Chinese medicine is broad and profound, and there are still many contents that need to be explored and innovated. According to the needs of the majority of patients, his research on the series products of traditional Chinese medicine nutrition and medicated diet will continue in the future. At the same time, as more and more people pursue health, beauty and longevity, he will also shoulder a higher mission and responsibility, carry forward the culture and spirit of traditional Chinese medicine, take care of health and benefit all mankind as the goal, and truly reflect the value of doctors.

林老师地址：福建省连江县丹阳镇丹阳街祠堂巷2号

Mr. Lin's address: No. 2, ancestral hall lane, Danyang street, Danyang Town, Lianjiang county, Fujian Province

电话：13599051836

Tel: 13599051836