美国新闻中文版本篇文章16426字,读完约41分钟
翟学礼研究成果获国家卫健委“十四五”全国重点课题立项
ZhaiXueli'sresearchachievementswereapprovedbytheNationalHealthCommission's"14thFive-YearPlan"NationalKeyProject
癌症是威胁人类健康的头号杀手,诊断出患了癌症,认为就等于死神下达判决书,。但翟学礼研究员最新研究表明,被诊断为癌症患者中的有55%左右是“假性癌症”,研究成果表明治疗一位“假性癌症”患者,比治疗一位普通感冒患者还要简单。
Canceristhenumberonekillerofhumanhealth,anddiagnosingcancerisconsideredtobeequivalenttothejudgmentofthegodofdeath.ButresearcherZhaiXueli'slatestresearchshowsthatabout55%ofpatientsdiagnosedwithcancerare"pseudo-cancers",andtheresearchresultsshowthattreatinga"pseudo-cancer"patientissimplerthantreatingacommoncoldpatient.
日前,国家卫生健康委“十四五”规划全国重点课题评审和验收结果公布显示:由翟氏中医翟学礼研究员主持申报的《假性癌症的识别技术与研究》课题(课题批号YYWS3129)经国家卫生健康委“十四五”规划重点课题、《医疗卫生资源区域配置策略研究》总课题组、国家卫生健康委医药卫生基金管理办公室专家评审获得重大课题立项。这是翟学礼研究员在服务政府决策研究上的重大突破。
Afewdaysago,thenationalkeyprojectreviewandacceptanceresultsofthe"14thFive-YearPlan"oftheNationalHealthCommissionshowedthattheproject"IdentificationTechnologyandResearchofPseudo-Cancer"(projectbatchnumberYYWS3129),whichwasdeclaredbyZhaiXueli,aresearcherofTraditionalChineseMedicine,wasapprovedasamajorprojectbythekeytopicofthe"14thFive-YearPlan"oftheNationalHealthCommission,thegeneralresearchgroupofthe"ResearchontheRegionalAllocationStrategyofMedicalandHealthResources",andtheexpertreviewoftheMedicalandHealthFundManagementOfficeoftheNationalHealthCommission.ThisisamajorbreakthroughintheresearchofZhaiXueliinservinggovernmentdecision-making.
此次课题专家评审组认为,翟学礼研究员所提交的《假性癌症的识别技术与研究》课题报告材料和相关成果附件,从科学性、规范性、创新性和应用价值等具有显著的医学价值、科学效益和应用价值。并符合国家卫生健康委“十四五”规划全国重点课题管理要求。课题项目组负责人翟学礼研究员被聘请为“假性癌症的识别技术与研究”课题负责人。
Theexpertreviewteambelievesthatthereportmaterialsandrelatedachievementsof"IdentificationTechnologyandResearchofPseudo-Cancer"submittedbyResearcherZhaiXuelihavesignificantmedicalvalue,scientificbenefitsandapplicationvaluefromthescientific,normative,innovativeandapplicationvalue.AndinlinewiththeNationalHealthCommission's"14thFive-YearPlan"nationalkeyprojectmanagementrequirements.ResearcherZhaiXueli,theheadoftheprojectteam,washiredastheprojectleaderof"IdentificationTechnologyandResearchofPseudo-Cancer".
Theprojectreportshowsthatthesymptomsofpseudo-cancerareverysimilartocancer,butthereareessentialdifferences,oneisthatthetumorof"pseudo-cancer"hasnolump,andmoreobviously,thesurfacedoesnothaveamembranelikeaneggshellWhenilluminatingCT,theimageappearsspotted,cylindrical,fish-likeandflame-like,andmostofallitisflame-like.Theidentificationtechnologyandresearchof"pseudo-cancer"willhelpenrichtherelevanttheoreticalresearchcontentandfurtherimprovethetheoreticalresearchsystem.Today,althoughtherearemorethan100waystotreatcancer,itisdifficulttosucceed.Sincethefactorthatformsthepathologyof"pseudo-cancer"isphysicalradiation,itiscurable.Andintermsoftreatmenteffect,theshorterthetreatmentcycle,thebetter,generallyacourseoftreatmenteveryfewweeks.Theidentificationtechnologyandresearchof"pseudo-cancer"havesignificantpracticalsignificanceandresearchvalue.
翟学礼研究员说;事实上,被定性中晚期癌症病人有很大一部分是伪癌症。因为在现有的临床确诊的中晚期各类癌症中,有55%为“假性癌症”,45%为实质性癌症,只要能从“癌症”病人中,把“假性癌症”识别出来,他就有办法拯救每一个生命。
ResearcherZhaiXuelisaid;Infact,alargeproportionofpatientswithmoderatelyadvancedcancerswhoarecharacterizedarepseudo-cancers.Becauseintheexistingclinicallydiagnosedintermediateandadvancedtypesofcancer,55%are"pseudo-cancers"and45%aresubstantialcancers,aslongas"pseudo-cancers"canbeidentifiedfrom"cancer"patients,hehasawaytosaveeverylife.
翟学礼研究员表示:中医药治疗癌症及慢性病具有较强的整体观念,往往能从患者全身的特点加以考虑,而不只是局限于病灶本身。中医药从宏观角度出发,用哲学的方法,从整体上对人体的生命和疾病进行研究,建立了自己独特的理论体系,积累了丰富的经验以及有效的防病治病方法,有现代医学不可比拟的优势。
ResearcherZhaiXuelisaidthatthetreatmentofcancerandchronicdiseasesintraditionalChinesemedicinehasastrongoverallconcept,whichcanoftenbeconsideredfromthecharacteristicsofthepatient'swholebody,ratherthanjustlimitedtothelesionitself.Fromamacroscopicpointofview,Chinesemedicineusesphilosophicalmethodstostudyhumanlifeanddiseasesasawhole,establishesitsownuniquetheoreticalsystem,accumulatesrichexperienceandeffectivediseasepreventionandtreatmentmethods,andhastheincomparableadvantagesofmodernmedicine.
翟学礼研究员在癌症治疗上采用,培本扶正法治疗肿瘤,用扶助正气、补本元的方法来调节人体阴阳气血和脏经络的生理功能,唤醒患者的抗病免疫力,达到“阴平阳秘,精神乃治”的目的,使患者实现“正气足,邪不入”的状态,当人体调整到基本“阴阳平衡”时,则对肿瘤病人、慢性呼吸道衰竭病人、脑梗病人的康复就打下了有望痊愈的坚实基础增强患者的抗病能力,促进康复。
ZhaiXueliresearcherincancertreatment,PeiBenFuzhengmethodtotreattumors,withthemethodofsupportingpositiveqi,supplementingtheoriginalyuantoregulatethephysiologicalfunctionofthehumanbody'syinandyangqiandbloodanddirtymeridians,awakenthepatient'sdiseaseresistanceimmunity,toachievethepurposeof"yinandyangsecret,spiritisthecure",sothatpatientscanachievethestateof"righteousqi,evildoesnotenter",whenthehumanbodyadjuststothebasic"yinandyangbalance",thentherehabilitationoftumorpatients,chronicrespiratoryfailurepatients,cerebralinfarctionpatientshaslaidasolidfoundationthatisexpectedtohealandenhancethepatient'sdiseaseresistanceability.Promotesrehabilitation.
翟学礼研究员在癌症治疗上更注重整体观念,中医治疗癌症早有“正气存内,邪不可干”,“邪之所凑,其气必虚”的重视内因、整体的理论作为指导思想。无论哪一种癌症均有邪气盛与正气虚两种状态,邪气中有热毒、痰湿、血瘀等证候,正气虚则有气虚、血虚、阴虚、阳虚等表现。因此,中医药治疗癌症的基本要求是:既要看到局部癌块,更要重视患者的正气强弱;无论采用何种治癌方法,时时要维护正气。
ResearcherZhaiXuelipaysmoreattentiontotheoverallconceptofcancertreatment,andchinesemedicinetreatmentofcancerhaslonghadthetheoryof"goodqiexistsintheinside,evilcannotbedone","whereevilisgathered,itsqimustbeempty",thetheoryofattachingimportancetointernalcausesandthewholeisusedastheguidingideology.Nomatterwhichkindofcancerhastwostates:evilqiandpositiveqideficiency,therearesymptomsofheatpoison,phlegmwetness,bloodstasisandothersymptomsinevilqi,andpositiveqideficiencyhasqideficiency,blooddeficiency,yindeficiency,yangdeficiencyandothermanifestations.Therefore,thebasicrequirementsforthetreatmentofcancerintraditionalChinesemedicineare:notonlytoseethelocalcancermass,butalsotopayattentiontothestrengthofthepatient'srighteousqi;Nomatterwhatkindofcancertreatmentmethodisused,itisnecessarytomaintainhealthyqiatalltimes.
对于虚、寒、湿结聚的症候,从接诊处方的第一时间起,首先考虑的是本病的“传变”途径(依据脏腑的表里学说),比如说治疗”肺癌”,肺与大肠相表里,哪在处方时,在针对“肺癌”治疗的同时,应顾及护肠、健康肠的润肠通便药的配入;又比如治疗肠癌时,它的“传变”方向,第一站就是肝脏,所以在处方用药时应提前考虑保护肝脏的生理功能,及时配上柔肝的芍药等;对于局部己结聚的“癌”,将其受限,让“癌细胞”没有延伸的空间,再加上经辅导己初步建立的良好的求生健康心理和跟进的中药连续的攻击,使结聚的“癌瘤”凋零、消融。世上所有的疾病(除先天缺陷)本来都是很容易调整平衡治好的,但是,由于病人自身的虚弱、焦虑、忧愁闷郁,情志低沉是影响机体气血不能正常运行的成因,因此,建立病人的良好情绪对于治疗大症、难症、慢症、奇症占有很重要的位置。
Forthesymptomsofdeficiency,coldandwetagglomeration,fromthefirsttimeofreceivingtheprescription,thefirstconsiderationisthe"transmission"pathwayofthedisease(accordingtothesuperficialtheoryoftheinternalorgans),suchasthetreatmentof"lungcancer",thelungandthelargeintestine,whichintheprescription,whiletreating"lungcancer",shouldtakeintoaccountthepreparationoflaxativedrugsforintestinalprotectionandhealthyintestine;Forexample,whentreatingbowelcancer,its"transmutation"direction,thefirststopistheliver,sowhenprescribingdrugs,thephysiologicalfunctionofprotectingthelivershouldbeconsideredinadvance,andthepeonymedicineofthesoftlivershouldbematchedintime;Forthe"cancer"oflocalself-agglomeration,itislimited,sothatthe"cancercells"havenoroomforextension,coupledwiththegoodsurvivalhealthpsychologyandfollow-upchinesemedicinecontinuousattackaftercounseling,sothattheagglomerated"canceroustumor"withersandablates.Alldiseasesintheworld(exceptforbirthdefects)areoriginallyeasytoadjustthebalanceandcure,butbecausethepatient'sownweakness,anxiety,melancholyanddepression,lowemotionsarethecausesthataffectthenormaloperationofthebody'sqiandblood,therefore,theestablishmentofthepatient'sgoodmoodforthetreatmentofmajordiseases,difficultdiseases,chronicdiseases,odddiseasesoccupiesaveryimportantposition.
医者,悬壶济世,病人以生死相托,心怀一份责任,肩扛一份担当,为患者解除病痛,为患者的健康护航。翟学礼研究员行医已近六十载,毕业于北京健康报振兴中医函授学院,国际注册特色诊疗执业医师(高级),国家中医药专家,世界中医药协会,基层专家委员会授予中医药“传承导师”国家卫健委重点项目总部授予研究员,该“研究员”持有国家授权的中医药《一种治疗烧烫伤的排毒生肌中药膏及其制法》、《一种治疗子宫颈糜烂症的中药组合物及其制备方法和治疗装置》两项发明专利权,近年又发表了《识别假性癌症技术初探一文》影响之大,得到国内国外同行和民众的广泛认可。
Thepatientholdsaresponsibilityandshouldersaresponsibilitytorelievethepainofthepatientandescortthehealthofthepatient.ResearcherZhaiXuelihasbeenpracticingmedicinefornearly60years,graduatedfromBeijingHealthNewsRevitalizationOfTraditionalChineseMedicineCorrespondenceCollege,internationallyregisteredspecialdiagnosisandtreatmentpractitioner(senior),nationalexpertintraditionalChinesemedicine,theWorldAssociationofTraditionalChineseMedicine,andthegrass-rootsexpertcommitteeawardedthe"inheritancementor"oftraditionalChinesemedicineThenationalhealthcommissionkeyprojectheadquartersawardedtheresearcher,the"researcher"holdsthestate-authorizedtraditionalChinesemedicine"akindofdetoxificationmuscle-generatingChinesemedicineointmentforthetreatmentofburnburnsanditspreparationmethod","akindoftraditionalChinesemedicinecompositionforthetreatmentofcervicalerosionanditspreparationmethodandtreatmentdevice"Thetwoinventionpatentrights,inrecentyears,havepublishedthe"PreliminaryStudyofIdentificationofPseudo-CancerTechnology",whichhasbeenwidelyrecognizedbydomesticandforeigncounterpartsandthepublic.
经典案例分享:
案例一,胰腺癌患者
Case1,pancreaticcancerpatient
患者潘某;男41岁胰腺癌广泛转移(见2021年4月21日CT报告)原始图证图一;
PatientPanMou;Male41-year-oldpancreaticcancerwithextensivemetastasis(seeCTreportonApril21,2021)Originalfigure1;
2021年5月6日,经上海复旦大学附属肿瘤医院的病理报告:转移性神经内分泌肿瘤。见原始图一。
OnMay6,2021,thepathologicalreportoftheAffiliatedCancerHospitalofFudanUniversityinShanghai:Metastaticneuroendocrinetumor.SeeoriginalFigureI.
经化学治疗后,于2021年9月3日,经核医学科的检查结论是:胰腺NET肝转移化疗后,胰头巨大肿块……肝脏及骨骼多发转移……图二。
Afterchemotherapy,onSeptember3,2021,theexaminationconclusionoftheDepartmentofNuclearMedicinewas:afterchemotherapyforpancreaticNETlivermetastasis,ahugemassinthepancreashead...Multiplemetastasesoftheliverandbones...Figure2.
2021年9月15-16日,患者家属李某联系上翟学礼研究员,:以下是翟研究员与患者家属治疗及康复后沟通截图。
OnSeptember15-16,2021,thepatient'sfamilymemberLicontactedResearcherZhaiXueli,andthefollowingisascreenshotofthecommunicationbetweenResearcherZhaiandthepatient'sfamilyaftertreatmentandrehabilitation.
经翟学礼研究员一个月零二十六天的中药服用,示体内已大有好转。、2021年11月30日示癌症指标完全消失的检测报告见下图(注:服用“假性癌症”识别的中药汤剂,处方暂行保密)。
AfterresearcherZhaiXuelitookChinesemedicineforonemonthand26days,itshowedthatthebodyhadgreatlyimproved.3.ThetestreportshowingthecompletedisappearanceofcancerindicatorsonNovember30,2021isshowninthefigurebelow(Note:TakingtheTraditionalChinesemedicinedecoctionidentifiedas"pseudo-cancer",theprescriptionistemporarilyconfidential).
晚期肝癌患者案例:
Casesofpatientswithadvancedlivercancer:
患者袁某某,男50岁,广东河源市龙川县人患肝癌晚期,症状:深黄染,肝区痛,腹水伴严重便血,瘦弱,衰竭体态。
PatientYuanMoumou,50yearsoldmale,fromLongchuanCounty,HeyuanCity,GuangdongProvince,suffersfromadvancedlivercancer,symptoms:deepyellowinfection,liverpain,asciteswithseverebloodinthestool,thin,exhaustedposture.
治疗方案:止血伴随扶正,提升患者正气的同时配合小剂量软坚散结(抗癌),活血化瘀中药。
Treatmentplan:hemostasisisaccompaniedbystraightening,improvingthepatient'spositiveqiwhilecooperatingwithsmalldosesofsoftandfirmlooseknots(anti-cancer),bloodcirculationandstasisChinesemedicine.
正气提升到预期时,则大剂量使用软坚除癥中药,同时减轻扶正药至维持量。治疗沟通见下图;
Whenthepositiveqiisimprovedtotheexpectedlevel,alargedoseofsoftandfirmanti-ringherbChinesemedicineisused,andtheamountofthecorrectmedicineisreducedtothemaintenanceamount.Therapeuticcommunicationisshowninthefigurebelow;
患者疗效分析和思考:
Patientefficacyanalysisandthinking:
该患者为晚期肝癌而能在短期内制服,痊愈,作用在于:
Thepatientisabletosubdueandhealinashortperiodoftimeforadvancedlivercancer,andtheeffectis:
- <li>依赖于中西医结合的成果,首先是西医行“右肝区肿瘤,行供血化栓塞术”后使病变血管闭塞,切断了肿瘤生长的源泉。</li>
(1)RelyingontheresultsofthecombinationoftraditionalChinesemedicineandWesternmedicine,firstofall,westernmedicinepractices"rightliverareatumor,bloodsupplyembolization"afterthelesionbloodvesselocclusion,cuttingoffthesourceoftumorgrowth.
(2)患者自己悟性高,虽然化疗切断了肿瘤的生长源泉,但自己也收到了极大损伤,如继续化疗,身体将会进一步衰竭,继续化疗已没有必要。因此,他确到好处的利用时间差果断的停用化疗而找中医调理,固本培元,提高抗体,走“正气存内,邪不可干”的自我保护道路
(2)Thepatienthasahighlevelofself-awareness,althoughchemotherapycutsoffthesourceoftumorgrowth,buthehasalsoreceivedgreatdamage,suchascontinuingchemotherapy,thebodywillfurtherfail,anditisnolongernecessarytocontinuechemotherapy.Therefore,hedidtakeadvantageoftheadvantagesofthetimedifferenceanddecisivelystoppedchemotherapyandfoundTraditionalChinesemedicineforconditioning,solidifyingthefoundation,improvingantibodies,andtakingtheself-protectionpathof"righteousqiisstoredintheinside,evilcannotbedone"
(3)做到晚期肝癌病人的快速痊愈,给治疗肿瘤的西医师提了个醒:在治疗癌症的技术处理上要纠偏,不是三板斧(手术,放、化疗)一直使用下去,杀死了癌细胞的同时也杀死了人体的正常的大量的有益细胞,不是三板斧不能用,正确使用西医的三板斧也符合中医“急则治其标,缓则治其本”的理念,要把握好使用时效,不能一味的连续使用,要确到好处的及时停止(即一见到控癌效果,立即交由中医软坚除癥,增强代谢),这就需要中西医真诚合作,为患者创造一个健康的蓝天,如果能做到这样,癌症病人将会减少55%的死亡率,对社会和家庭将是一份无法估量的正能量贡献。
(3)Toachievetherapidhealingofadvancedlivercancerpatients,totheTreatmentofTumorsofwesternphysicianstowakeup:inthetreatmentofcancertechnologytocorrectthedeviation,notthethree-plateaxe(surgery,radiotherapy,chemotherapy)hasbeenused,killingthecancercellsatthesametimealsokilledalargenumberofnormalbeneficialcellsofthehumanbody,notthethree-plateaxecannotbeused,thecorrectuseofWesternmedicinethree-plateaxeisalsoinlinewiththeconceptofChinesemedicine"urgenttreatmentofitssymptoms,slowtreatmentofitscauses",tograsptheuseofthetimelimit,cannotblindlycontinuetouse,toensurethatthebenefitsofthetimelystop(Thatis,assoonasyouseetheeffectofcancercontrol,immediatelyhandovertoTraditionalChinesemedicinetoremovetheringwormandenhancemetabolism),whichrequiressincerecooperationbetweenTraditionalChineseandWesternmedicinetocreateahealthyblueskyforpatients,ifthiscanbedone,cancerpatientswillreducethemortalityrateby55%,anditwillbeanimmeasurablepositivecontributiontosocietyandfamily.
治疗癌症的精要:
EssentialsofTreatingCancer:
- <li>中西医结合下:以中为主,以“急则治其标,缓则治其本”为治疗方针。肿瘤堵在要害,用中药来不及的情况,立即施行选择性的三板斧,解决燃眉之急。</li>
First,underthecombinationoftraditionalChineseandWesternmedicine:mainlyinThemiddle,with"theemergencyistotreatitssymptoms,andtheslowistocuretherootcause"asthetreatmentpolicy.InthecasethatthetumorisblockedatthecriticalpointanditistoolatetousetraditionalChinesemedicine,aselectivethree-plateaxeisimmediatelyimplementedtosolvetheurgentneed.
二、肿瘤一旦松动或暂停生长,剩患者元气还未大伤,立即由中医实施“扶正,化瘀,除癥,加吃、睡、动(轻运动)的生活三要素”思无旁虑,实现中医治本,西医治表,各取所长,这是治疗癌症的根本大法!
Second,oncethetumorisloosenedorsuspended,theremainingpatient'svitalityhasnotbeenseriouslyinjured,andtheChinesemedicineimmediatelyimplementsthe"threeelementsoflifeofstraightening,dissolvingstasis,removingtheringworm,addingeating,sleeping,andmoving(lightmovement)"withoutanyworries,realizingthetreatmentoftraditionalChinesemedicine,Westernmedicine,andeachtakingadvantageofitsstrengths,whichisthefundamentallawfortreatingcancer!
一个个成功的案例,是一个奇迹,也是一份恩典,尤其是科技,医药发展的今天,翟学礼研究员在治疗各种癌症上,勇于中医药科技创新,突出中医特色,以仁爱之心和精湛的医术,救治了众多病患,成为一方名医,光耀杏林。
Asuccessfulcase,isamiracle,butalsoagrace,especiallyinthedevelopmentofscienceandtechnology,medicinetoday,ZhaiXueliresearcherinthetreatmentofvariouscancers,thecouragetoinnovateintraditionalChinesemedicinetechnology,highlightthecharacteristicsoftraditionalChinesemedicine,withaheartofbenevolenceandsuperbmedicalskills,tosavemanypatients,becomeafamousdoctor,shinexinglin.
随着国家卫生健康委“十四五”规划全国重点课题不断深入,影响力也不断扩大,翟学礼研究员顺应时代需求,在国家卫健委,医疗卫生资源区域配置策略研究总课题组通过对假性癌症的识别技术与研究和深入,树立了假性癌症的识别技术与研究在癌症及大健康研究发展过程中的重要里程碑。翟学礼研究员凭着对医学的一腔热情,兢兢业业,从普通医者成长为医疗界“中医翘楚”。在患者的心目中,他是“再世华佗”一般的存在,而在翟学礼研究员心里,让更多人热爱中医、信任中医,是他的责任,也是义务。
Withthedeepeningofthenationalkeytopicsinthe"14thFive-YearPlan"oftheNationalHealthCommission,andtheinfluencehasbeenexpanding,ResearcherZhaiXueliconformstotheneedsofthetimes,andintheNationalHealthCommission,theGeneralResearchGroupoftheRegionalAllocationStrategyofMedicalandHealthResourceshasestablishedanimportantmilestoneinthedevelopmentofcancerandhealthresearchthroughtheidentificationtechnologyandin-depthstudyofpseudo-cancer.Withhispassionformedicineanddedication,ResearcherZhaiXuelihasgrownfromanordinarydoctortoa"leaderintraditionalChinesemedicine"inthemedicalfield.Inthemindsofpatients,heisthegeneralexistenceof"reincarnatedHuatuo",andintheheartofResearcherZhaiXueli,itishisresponsibilityandobligationtoletmorepeopleloveandtrustChinesemedicine.
公告:翟学礼研究员为项目实施基地,实行人性化,节约化“医养结合”。为方便病患者求医,从2022年元月1日起实行“网上挂号”。按挂号顺序服务,挂号费每位患者300元(咨询免费)!
Announcement:ResearcherZhaiXueliistheprojectimplementationbase,implementinghumanizedandeconomical"combinationofmedicalandnursingcare".Inordertofacilitatepatientstoseekmedicaltreatment,"onlineregistration"willbeimplementedfromJanuary1,2022.Serveintheorderofregistration,theregistrationfeeis300yuanperpatient(consultationisfree)!
盐城城南翟氏中医诊所:网上挂号电话:15371102600(9:00-17:00)晚:18:00-23:00全天1826195095
YanchengNanZhaiTraditionalChineseMedicineClinic:Onlineregistration:15371102600(9:00-17:00)Evening:18:00-23:001826195095allday
ionfeeis300yuanperpatient(consultationisfree)!
盐城城南翟氏中医诊所:网上挂号电话:15371102600(9:00-17:00)晚:18:00-23:00全天1826195095
YanchengNanZhaiTraditionalChineseMedicineClinic:Onlineregistration:15371102600(9:00-17:00)Evening:18:00-23:001826195095allday