美国新闻中文版本篇文章10745字，读完约27分钟
居福恒，男，上海慧谷律师事务所律师。 [1] 居福恒律师1986年法律专业毕业，司法局律公科负责人、同时兼任律师;他为了实现当专职律师的梦想，1995年辞去了行政职务，下海专业从事律师工作，至今已有33个年头。
2015年获《第七届世界法商金融大会》影响中国“百强大律师”。
2017年获《中国律师年鉴》《中国法律年鉴》《中国当代优秀律师》联名发布“优秀民商法专业律师”
2018年获中国改革开放40周年“优秀民商法律师”。
2018入住“中国影响力人物数据库”
2019年获“世界杰出华人”荣誉称号。
2019年获新中国70华诞暨中国律师制度恢复重建40周年年鉴人物“优秀民商事律师”。
2020年任“决策中国专家智库联盟副理事长 ”
2020年获“共和国精英”荣誉称号。
2021年获得“激荡百年.领航中国优秀共产党人”的称号。
Ju Fuheng, male, lawyer of Shanghai Huigu Law Firm. [1] Ju Fuheng, lawyer, graduated from law major in 1986, is the principal of the Law Public Division of justice Bureau and concurrently a lawyer. To realize his dream of becoming a full-time lawyer, he quit his administrative job in 1995 and has been working as a lawyer for 33 years.
In 2015, he was selected as one of the top 100 Influential Lawyers in China in the 7th World Law, Business and Finance Conference.
In 2017, he was jointly issued outstanding Civil and Commercial Law lawyer by "Chinese Lawyers Yearbook", "Chinese Law Yearbook" and "Outstanding Contemporary Lawyers in China"
In 2018, he was awarded the outstanding Civil and commercial lawyer in the 40th anniversary of China's reform and opening-up.
Registered in China influential Figures database in 2018.
In 2019, he won the honorary title of World Outstanding Chinese.
In 2019, he was awarded as an outstanding civil and commercial lawyer in the yearbook of the 70th birthday of New China and the 40th anniversary of the restoration and reconstruction of The Chinese Lawyer system.
In 2020, he was appointed vice chairman of the Decision-making China Expert Think Tank Alliance
In 2020, it won the honorary title of Elite of the Republic.
In 2021, it won the "Agitation Centennial." Leading China's outstanding Communists "title.
居律师1986年毕业于华东政法学院。参加了全国第一次律师资格考试，取得律师执照，随即被司法行政机关吸纳，任司法局律公科负责人、同时兼任律师。
“实际上从事律师工作之前，我曾是一位语文老师，大学学中文。后来，我又报考了华东政法学院，立志当个法律人。”居律师回忆说。
为了实现当专职律师的梦想，1995年居律师辞去了行政职务，下海任专职律师至今。三十余载的律师生涯，奠定了民商事诉讼代理的特长。凡是由居律师代理的各类案件，通过居律师的倾心维权，均能有效地维护委托人的合法权益。更重要的是，居律师敢于和善于代理法院违背事实和法律而作出的终审裁判文书的再审代理，向检察院提起抗诉代理以及向最高院提起视频接访工作。
居律师代理上述工作，几乎都是从原审裁判的审理程序、适用法律、裁判范围、裁判主体、裁判证据等不同的角度，找出符合受理的条件和理由，依法请求发回重审或者径直改判。通过启动再审、抗诉或者视频接访程序，能使大部分已被终审裁判认定的“冤假错案”，获得再次审理的机会。几十年的执业生涯，居律师获得了业内外的普遍认可和赞誉。
Lawyer Ju graduated from East China Institute of Political Science and Law in 1986. Participated in the first national lawyer qualification examination, obtained the lawyer's license, was immediately absorbed by the judicial administrative organs, the justice Bureau of law and public pision head, concurrently a lawyer.
"I was actually a Chinese language teacher before I became a lawyer. I studied Chinese at university. Later, I applied for the East China University of Political Science and Law, determined to be a lawyer." Ju lawyer recalled.
In order to realize the dream of becoming a full-time lawyer, in 1995 lawyer ju resigned from the administrative position, the sea as a full-time lawyer until now. More than 30 years of lawyer career, has established the expertise of civil and commercial litigation agent. All kinds of cases represented by ju lawyers can effectively safeguard the legitimate rights and interests of clients through ju lawyers' devotion to rights protection. More importantly, Lawyer Ju is brave and good at acting for the retrial of the final judgment documents made by the court in violation of facts and laws, and filing a protest to the procuratorate as well as video access to the Supreme Court.
Lawyer Ju acting for the above work, almost all from the original trial of the trial procedure, the applicable law, the scope of the trial, the subject of the trial, the evidence of the trial and other different angles, to find the conditions and reasons for acceptance, according to the law to request retrial or straight change. Most of the "unjust, false and wrong cases" identified by the final judgment can be retried by initiating retrial, protest or video access procedures. After decades of practice, Ju lawyer has been widely recognized and praised both inside and outside the profession.
居律师是这样回顾自己执业的三十年：
“第一个十年，是‘检验自己生存能力’的十年。‘十年磨一剑’的过程，也是居律师成长的过程，这个过程是对法院作出的判决正确与否，逐步形成鉴别能力的十年。当法官不能坚守‘最后一道正义防线’时，当‘冤假错案’决堤时，当‘上诉、申诉、抗诉’的人群激愤时，我们律师陪伴在委托人的身旁，行使着法律赋于的代理权，忠实地维护着他们的合法权益。”
“第二个十年，是‘为当事人提供有效服务’的十年。这十年，检验了一个律师的执业能力；这十年，是提供有效法律服务的十年。我代理具有代表性翻案的诉讼有：香港吴先生劳动合同纠纷案，上海沪菱公司买卖合同欠款案，杨先生著作权案，陈先生借贷案等数十个案例，其中有一些还被收录在《中国大律师经典案例》一书。”
“第三个十年，是我经历‘组建团队’的十年。现在我们慧谷所汇聚了诸多志同道合的律师，正在努力把慧谷所律师打造成一支能‘正确认定事实，精准适用法律’的品牌级律师队伍。为了公平正义，我们把代理的重点放在审请再审、提起抗诉以及最高法视频接访的后道诉讼代理工作中。‘不忘初心，方得始终’，慧谷律师身体力行，凭借自已的法律知识和诉讼经验，在一定程度上维护了法律的尊严和社会的公平。”
这也是他三十年如一日坚定不移地坚持律师执业的精神支柱和重要动力。
Lawyer Ju looks back on his thirty years of practice as follows:
"The first decade was the decade of 'testing my viability'. The process of "ten years sharpening a sword" is also the process of the growth of the lawyer, which is the process of the judgment made by the court is correct, and gradually develop the ability to identify the ten years. When the judge can not stick to the 'last line of defense of justice', when the 'unjust, false and wrong case' burst the levees, when the 'appeal, appeal, protest' crowd angry, we lawyers accompany in the client's side, exercising the power of attorney assigned by law, loyal to safeguard their legitimate rights and interests."
"The second decade is the decade of providing effective services to clients. This decade, the test of a lawyer's practice ability; This decade has been a decade of providing effective legal services. I represented dozens of cases, including the Labor contract dispute case of Mr. Wu in Hong Kong, the sales contract arrears case of Shanghai Huling Company, the copyright case of Mr. Yang, and the loan case of Mr. Chen, some of which were included in the book classic Cases of Chinese Barrister."
"The third decade was the decade of 'team building. Now we have gathered many lawyers with similar interests, and we are striving to build a brand level lawyer team that can "correctly identify facts and accurately apply laws". In order to be fair and just, we on the following litigation agency work, such as retrial request, appeal and Supreme Court video reception. As the saying goes, "Stay true to your original intention, you will always get what you want." Huigu lawyers practice and maintain the dignity of law and social fairness to some extent by virtue of their own legal knowledge and litigation experience."
This is also the spiritual pillar and important motivation for his 30 years of unswerving adherence to the practice of law.
(居福恒律师在2016年【影响中国】百强大律师颁奖盛典上)
他的诉说感人肺腑：“我办案就是把自己融于案件之中，把委托人的事当成自己的事，站在当事人的角度正确适用法律，维护他们的合法权益。律师是委托人的代言人，其责任就是把委托人的诉求，把被证据证明的事实和适用法律的意见，通过自己的语言或文字向法官、检察官等法律人进行表达，并让他们能依法接受。
居律师特别重视律师工作的规范性：律师所有工作流程均需依法依规，并尽量规范。要让当事人感受到律师的专业能力和水平，并始终保持双方的良性互动，这样，才能获得当事人的充分信任。
他擅长填“坑”
“所谓人生，其实就是一个坑接着另一个坑。填不上，可能就过不去。”
普通人，认真地活着，卑微地活着，并不是容易的事情，如果再遇到一些天降祸事，尤其是牵涉到普通人很不熟悉的律法领域的事情，大部分人都会很害怕，甚至六神无主，这时候的律师，就是委托人的心灵和财产方面的“医生”。律师能帮助委托人在律法允许的范围内最大限度地保障自己的权利，力争把损失减到最少。
杨先生就很幸运，他在走投无路时遇到了居福恒。杨先生长期摸索探究，成功研制出三个计算机驻机软件，随后又制作成三个不同型号的新型仪表。这三个新型仪表“精度高、体积小、价格低”，在全国市场上独领风骚。
严老板是生产该仪表的西仪厂的负责人，他一方面高薪聘用杨先生，另一方面采用欺骗的手法，把杨先生研制成功的计算机驻机软件到国家版权局登记在自己单位名下。
自三个仪表的计算机驻机软件登记成功，严老板认为西仪厂拥有了该驻机软件的著作权，把已经没有利用价值的杨先生赶出了单位。
为了生存，到另一家仪表厂任职的杨先生殚精竭虑，为新单位又生产出了三个改进的同型号的仪表，并取得了较大的市场份额，大有超越西仪厂之势。
严老板知道后，气不打一处来，随即恶人先告状，以西仪厂拥有三个仪表软件“著作权”为由，先后把杨先生及其单位告上了法庭。
杨先生平生第一次收到法院的传票，六神无主，为了维护自身权益，通过朋友介绍，找到了居律师。
居福恒律师给笔者分享案例详情
居福恒接案后，身为杨先生不平，为了决定查清事实，掌握确凿的证据，他先到国家版权局查阅了三个计算机驻机软件登记的原始材料，又到市工商总局查阅了严老板企业的档案，最后还找到了该案的知情人，掌握了大量第一手资料，熟悉了涉案的真实状况。事实证明，杨先生研制的计算机软件成功在先，西仪厂严老板的企业成立在后。这就充分地说明了，不是杨先生和他现在服务的企业侵犯西仪厂的知识产权，而是严老板的企业侵犯了杨先生的驻机软件“著作权”。
居律师代理了第一个驻机软件DJYC-91型著作权案，向法院举证了已查获的证据。法院根据居律师的举证，依法对西仪厂的诉求作出了“驳回西仪厂拥有DJYC-91型驻机软件著作权”的判决，西仪厂不服，提起上诉。终审时，法院也据此驳回了西仪厂的上诉，维持原判。
居律师为了更有效地维护杨先生的合法权益，根据审理的发展态势，预测余下的两个DJYC型和DJYC-92型驻机软件著作权也必然胜诉。于是针对西仪厂提起的诉讼，提出了反诉：依法确认西仪厂侵犯杨先生的“DJYC型和DJYC-92型驻机软件著作权”，“分别承担侵权损失50余万元和5万元”等诉求。
自知理亏的严老板勾兑法院的个别法官，利用法律程序规定，阻制案件审理向纵深层发展，对余下的两个案件作出“中止审理”的裁定。
几个月之后，承办法官觉得西仪厂提不出证据。一方面私下同意西仪厂撤回二案的起诉，一方面又站在西仪厂的角度，违法作出了“驳回”杨先生“反诉”的第二份裁定。承办法官企图通过剥夺杨先生的反诉权，让已经进入实体审理的两个知识产权案顺利地退出诉讼。以减少西义厂有可能承担的经济损失。
居律师认真研究了两份不同裁定之间的矛盾和冲突，向高院提起上诉。其理由是：
第一、杨先生在原审中提出了反诉，法院的第一份裁定已经同意将反诉中的“确权”部分通过另案起诉来确认诉权。在杨先生另行起诉的“确权”之诉还没有审理完毕之前，原审法院又怎能出尔反尔，再次作出“驳回”杨先生“反诉”的裁定?
第二、本案既然已经“中止”了审理，那么本案的审理工作在重新审理的“条件”还没有具备的前提下，任何人是不能再次进入审理程序的。这个“任何人”不但包括了双方当事人，还包括承办的法官。本案应具备的“条件”应是“确权之诉完成之后”。由于确权之诉还没有结果，因此法官是无权超前审理本案，违法作出新的裁定。
第三，从本案的事实来看，本案的法官不但违法进入审理程序，还非法同意了西仪厂“撤诉”和制作出了“第二份裁定”。这些行为，显然与法官“居中裁判”的原则明显不相符。从中可见，原审的第二份裁定不但是一份与已认定的事实相违背的裁定，还是一份明显有损反诉人杨先生诉权的违法裁定。”
居律师提出的上述理由，引起了高院的重视。高院经过审查，依法撤销了第二份裁定。此时，审理本案的法院才对这一案件予以重视。在杨先生另案提起的“确权”之诉胜诉后，审理本案的原审法院重新组成合议庭，秉公审结了两案。
2004年8月16日，杨先生凭借生效的《民事调解书》和《民事判决书》至国家版权局撤销了登记在西仪厂名下的三个软件著作权，并以自已的名义重新进行了登记。三个不同型号的软件“著作权”历经四年八审，最终回归了杨先生的名下。
笔者经常思考一个问题，为什么包拯、狄仁杰、宋慈这些名人在百姓心中形象如此高大，究其原因，不外乎他们能急百姓之所急，能真正把百姓的需要放在心头，能把百姓从水深火热之中拯救出来，那杨先生得遇居福恒，不就正是这样吗？
处与绝望之中的当事人遇到了对律业敬畏、对代理工作执着的居律师，人生之路发生了重大转折，这些人中，杨先生不是个例，而是常态，还有许多类似的案件已被收录在《中国大律师经典案例》一书中。
他从不怕“吃苦”
“我不怕吃苦”，这是一句特别朴实的话。但这句话的背后，不是沧桑，就是硬扛。
从外表看居律师，不过是知天命之年的模样，精神奕奕，笑容可亲。其实，他今年已经迈入70岁的门槛。人们印象中的70岁是什么样子的呢？难道不应该是含饴弄孙、广场里舞姿翩翩？或是四处游历名山大川，尽享退休生活吗？
居律师在做什么？他还在有条不紊地干着他的律师工作。
一位患有智力障碍的于姓农民为收回9.92亩承包地，借钱打官司。一审已胜诉，二审却因对方的“关系”而被法院“发回重审”。当时，乡亲们都急了眼，决定从千里之外召回居律师“专治”违法。居律师接过这个烫手的山芋，凭借他长期积累的诉讼经验和办案能力，不急不躁，再次从一审开始，老老实实地打官司。一审打赢了，对方不服；再打终审，终身打赢了，对方还是不服；又打再审，再审也打赢了，直到被非法占有于姓农民18年的9.92亩的承包地被执行回转。这是，对方不得不在法律面前臣服。
他还代理了某企业已离职的刘姓会计“借款纠纷”案，刘会计在任职期间，先后留存在账册中有其签名的多张总金额290余万元的借条。企业利用这些借条起诉刘会计，该案涉案的总标的已高达300余万元。居律师认真地查阅了双方的诉讼证据，初步认定这是个假案。他经过比对双方的举证材料，查清了刘会计经手290万元全部的资金都在该企业的账上。一审胜诉后，企业不服，提起上诉。上诉期间，企业又虚构了新的事实，企图反败为胜。为了查清案情，居律师不辞辛苦，至千里之外的哈尔滨取得了致胜的证据，这场冤案的诉讼才得以平息。现在刘会计为了保护自己的合法权益，正准备委托居律师以“虚假诉讼”为名，另案起诉该企业。
他在为委托人黄姓女士的一审败诉案苦苦地研究对策。2017年年初，黄女士曾委托上海另一位赫赫有名的叶姓律师代理他的“确认合同有效”案。该案的起因是同胞兄弟不承认父母亲赠与黄姓女士老宅的合法性。该案一审时，曾因叶律师的办案方向错误，导致败诉。居律师接受黄女士的二审代理后，在原审诉求不变的前提下，改变了诉讼思路，简洁了诉讼请求，让已败诉的案子峰回路转，最终二审获得法院胜诉的判决。黄女士手捧这份反败为胜的民事判决书，激动得泣不成声，再三感谢居律师的有效代理，保住了她应得的房产。
最近，居律师和他的团队又接手了一起诉讼标的高达2.5个亿的“借贷纠纷”案。该案不但金额巨大，而且法律关系特别复杂；此外。在诉讼的前期，还出现了被诉企业破产倒闭的情况。居律师正与他的助理李帅等人认真地收集该案证据，准备以新的姿态应对这一场巨额的经济保卫战。
因为居律师具有坚韧的个性和不怕吃苦的精神，再加上他办案缜密，所以才有“酒香不怕巷子深，口碑不胫而走的结果。全国各地特别是上海地区的诉讼当事人，为了维护自身的合法权益，都会通过各种途经找到居律师，请他出任诉讼代理、抗诉代理或者远程视频接访的律师。
因为不怕吃苦以及长期在业内的深耕细耘，对法院诉讼案件和“冤假错案”率同步增加的问题有所领悟，居律师率先提出当前诉讼领域内存在着两个痼疾----虚假诉讼和恶意诉讼的问题。引起了最高人民检察院、最高人民法院的重视，近期公布了《关于办理虚假诉讼刑事案件适用法律的若干问题》等司法解释。
凭借着骄人的业绩，居福恒律师在30多年的执业生涯中，除了荣获“中国品牌律师”“中国百强律师”“优秀民商法律师”等荣誉称号外，还被各大媒体冠以“时代影响力人物”“公平使者”“引领时代的学者”“中国法律界的脊梁”等尊誉；2018年1月12日，又被央视网推荐为“行业名人”，并且列入“决策中国影响力人物数据库”；2019年1月18日，在中国公益事业大典上，他又被授予“2018年度国际责任品牌奖”；2019年6月4日，被列入“中华名人数据库”。
后记：对居福恒的采访已经接近尾声，望着他热情洋溢的面庞，听着他娓娓道来的话语，笔者由衷地感觉，这真是一个把日子过得热气腾腾的人。他幸福感十足，始终保持着一个人最好的状态：有事做，有人爱，有所期待。
上海慧谷律师事务所
地址：上海市静安区共和新路912号506室
Post: The interview with Ju Fuheng is coming to an end. Looking at his passionate face and listening to his words, I sincerely feel that this is a man who keeps his days steaming hot. He was perfectly happy and always at his best as a person: something to do, someone to love, something to look forward to.
Shanghai Huigu Law Firm
Address: Room 506, No.912 gonghe New Road, Jing 'an District, Shanghai
