美国新闻中文版本篇文章16074字，读完约40分钟
慈向群,男,著名画家、设计家、国家一级美术师。1959年出生于美术世家,1984年毕业于清华大学美术学院(原中央工艺美术学院),师从于张仃、李苦禅、吴冠中、姚庆章等著名艺术大家。现为中国美术家协会会员、中国楹联学会会员、中央美术学院、城市设计学院等美术学院客座教授、中国书画收藏学会副会长、中国艺术名家研究院等书画院名誉院长,《世界文化名人辞海》委员会、中国国际艺术网、英格兰皇家艺术基金会等机构艺术学术顾问,CCTV中央广播电视台藏宝天下栏目、2021中国艺术家春节联欢晚会特邀贵宾. CCTV中央广播电视台文化强国栏目、藏宝天下栏目、建党百年全国优秀艺术名家颁奖盛典特邀贵宾。
Ci Xiangqun, male, famous painter, designer, national first-class artist. Born in 1959, he graduated from The Academy of Fine Arts of Tsinghua University (formerly the Central Academy of Arts and Crafts) in 1984. He studied under famous artists such as Zhang Ding, Li Kuchan, Wu Guanzhong and Yao Qingzhang. Currently he is member of Chinese artists association, member of Chinese couplets to learn, central academy of fine arts, school of urban design such as guest professor of academy of fine arts, vice chairman of the Chinese calligraphy and painting collection society, honorary President of the China academy of art masters such as painting, as the world cultural celebrities example committee, China international art net, England royal art foundation institutions such as academic adviser, Special guest of "Treasure world" program of CCTV and 2021 Chinese Artists Spring Festival Gala. Special guest of CCTV China Central Radio and Television cultural Power program, Hidden Treasures under the World program, National Outstanding Artist Award Ceremony for a Century after the founding of the Party.
慈向群创作的大幅肖像油画艺术作品《晨曦》被国家主席收藏,部分艺术作品被中外机构和收藏家收藏。从事美术创作40余年,大批优秀艺术作品荣获国内外各项艺术大奖百项,近百幅优秀艺术作品出版发表于《中国油画十大名家》《中国当代艺术十大名家》《中国画坛十大领军人物》《当代画坛巨匠》《全球华人艺术巨匠》《世界艺术通史》《世界艺术百科全书》《世界艺术家》《聚焦中国书画大家》《盛世中华·传世名家—慈向群作品精选》《艺术大师三人行-靳尚谊、赵无极、慈向群》《走进中国艺术大家—慈向群》《艺坛雅聚-范迪安、慈向群、靳尚谊》《中国艺术大师—书画名家8人集》《中国美术全集》《中国艺术鉴藏》《中国美术年刊》《世界文艺》《世界艺术家名人录》《世界美术家传》《世界名人录》《艺术资本-当代最具贡献书画家慈向群》《中国书画家报》《美中时报》《人民日报全媒体平台·袭古创今-慈向群专辑》《CCTV中央电视台精品年历:盛世中华·翰墨情-致敬中国当代艺术功勋人物-慈向群专辑》《中国书画走进500强企业—靳尚谊、慈向群、范曾、沈鹏》等数十种专业画集与影视和报刊,大批优秀艺术作品选为艺术名家作品和新时代书画领军人物《艺术巨匠 国家名片—走进国际油画家慈向群》《中国文化 影响世界-走进国际书画名家慈向群》在中央电视台、人民日报、中华卫视、中国新闻中心、时代周刊、全国多省市大型国际机场、北京地铁等数十家全国和对外权威新闻网络媒体报道展播。他被授予数十项艺术成就荣誉称号,他创作的大量优秀艺术作品不同凡响蕴含着丰富的想象力和创造力,卓尔不群独树一帜,在继承民族艺术精髓的同时勇于创新和超越,依据独自的内在想象创造艺术形式,再生自己的艺术语境,追求作品独特的艺术性和原创性。
Cixiangqun's large-scale portrait oil painting "Dawn" has been collected by President Xi Jinping, and some of his works have been collected by Chinese and foreign institutions and collectors. Engaged in art creation for more than 40 years, a large number of excellent art works have won hundreds of art awards at home and abroad, Nearly a century of outstanding works of art publication published in the "top ten famous Chinese oil painting" "top ten famous Chinese contemporary art" "Chinese painting top ten leading figures in the" contemporary painting masters "global Chinese masters of the world history of art" encyclopedia of world art artists in the world "the focus of Chinese painting and calligraphy everyone" the prosperous time, the most famous - CiXiangQun, select" The master of art company - JinShangYi, zao, CiXiangQun "" into the Chinese art everyone - CiXiangQun" the art scene and poly - Mr. Fan, CiXiangQun, JinShangYi "" Chinese art master - painting and calligraphy masters eight people" "Chinese art collection" "Chinese art as a hidden" art yearbook of China "world literature" artist who's who in the world of the world art family "," Who's Who in the World, Art Capital - The Most Contributing Calligrapher and Painter of Contemporary Ci Xiangqun, China Calligrapher and Painter Newspaper, Us-China Times, People's Daily All-media Platform - Striking the Past and Creating the Present - Ci Xiangqun album, CCTV Quality Almanac: "Chinese painting and calligraphy into the Top 500 Enterprises - Jin Shangyi, Ci Xiangqun, Fan Zeng, Shen Peng" and other dozens of professional painting collections and movies and newspapers, A large number of excellent art works are selected as works of art masters and leading figures in the new era of painting and calligraphy. National card of art masters - Into the international oil painter Cixiangqun, Chinese culture Influence the world - into the international painting and calligraphy master Ci Xiangqun "in CCTV, People's Daily, China TV, China News Center, Time magazine, many provinces and cities of the country large international airport, Beijing subway and other dozens of national and foreign authoritative news network media coverage broadcast. He was awarded the honorary title of dozens of artistic achievement, he composed a large number of outstanding works of art outstanding contains the rich imagination and creativity, so special and unique in inherit the essence of national art and innovation and beyond, according to the internal alone imagination create art form, renewable own art context, pursue the unique artistic works and originality.
意泌墨彩出心源 功在秩序塑印象
Italy secreting ink color out of the heart source in order to model the impression
——记著名画家慈向群
Ci Xiangqun, a famous painter
绘画的极致追求目标是表达心源意象,所以写实是基础是手段,写意则是目标是境界!当代著名画家慈向群先生,就通谙中国画的意象表达,也通谙油画的印象表达,成为用色彩交融完成心源诉意的大手笔。观赏他的绘画作品,会有一种源于心田的磅礴,不断震撼于视觉,塑造着史诗般的印象张力,心源意象与客观世界的印象不断碰撞,非凡融合,让他的绘画拥有了独树一帜,唯我可赋的价值段位!
The ultimate goal of painting is to express the mind source image, so realism is the basis of means, freehand brushwork is the goal is the realm! Ci Xiangqun, a famous contemporary painter, is well versed in the image expression of Chinese painting, as well as the impression expression of oil painting, and has become a great stroke to complete the expression of heart source with color blending. Watching his paintings, there will be a majestic from the heart, constantly shocked the vision, shaping the epic impression tension, the mind source image and the impression of the objective world constantly collision, extraordinary integration, so that his paintings have a unique, only I can give value segment!
从哲学的角度理解宇宙,就是空与色存在与思考。哲学家所解析的空与色,可能是平常人感觉里的深奥与涩难。但是画家慈向群的哲学感觉非常敏锐,又拥有用色彩诠释哲学内涵的绘画技能,所以他的画作可以成为直观哲学的物象典范,令大众在物象审美的过程中,对深奥的哲学经义产生真观可得的深入浅出。
To understand the universe from a philosophical point of view is to think about the existence of space and color. The emptiness and color analyzed by philosophers may be profound and astringent in ordinary people's feeling. However, the painter Ci Xiangqun has a keen sense of philosophy, and has the painting skills to interpret philosophical connotation with color, so his paintings can become a model of visual philosophy, so that the public in the process of aesthetic aesthetic of objects, profound philosophical meaning can be produced by the real view of the simple.
宇宙是什么玄机,虚空又是什么样的法则,永恒与流变又是什么样的气象。常人无法想象,也很难得到精神层面的导引。但是看到慈向群的意象水墨创作或是印象油画创作之后,哲学层面的宇宙观与价值观,便可以直入心田,完成菩提得悟的畅然释放!他把色彩的交融际会发挥到心手双畅的程度,娴熟的技法已经达到了匿迹的程度,让人感觉他对色彩的调度,并不是技法使之然,而是心理使之然。所以看这些发于心源的墨彩交融,会感觉到性灵的存在,幻象为幻,成为心灵的触动体验!一切物象的存在,被他用水墨油彩泼绘成无常的朦胧,画面中隐约而见的真实,被蒙掩在色彩变幻的虚象里,虚融于实,实涉于虚,这就是宇宙的法度,也是艺术触动心灵的美感!
What is the mystery of the universe, what is the law of the void, what is the atmosphere of eternity and change? Spiritual guidance is unimaginable and difficult to obtain. However, after seeing ci Xiangqun's image ink painting or impression oil painting, the cosmology and values on the philosophical level can go straight to the heart and complete the free release of Bodhi enlightenment! He put the color blend will play to the heart and hand double smooth degree, skilled skills have reached the degree of silence, let a person feel that his color scheduling, not techniques, but psychological. So look at these ink and color blend from the heart source, you will feel the existence of the soul, the illusion is unreal, become the touch of the heart experience! The existence of all objects and images is painted in a haze of impermanence by him in ink and oil painting. The vague and visible reality in the picture is masked in the virtual image of changing colors. The virtual melts into the real, and the real involves the virtual.
如果绘画仅仅是对于客观物象的复写,那么画画抵不上一架照相机的功能,实画实写就是画匠的苦劳结果,不会是创造的精彩。但是,许多画家在追求非写实意象的过程中,又容易掉进形态失源,神态失序的另一个极端,不兼顾色彩交融的自然法则,一味地胡成涂抹,这种极度失序的色彩画法,就算是艺术家内心的真实表达,但毕竟最终会与大众审美心理产生巨大的沟通鸿沟,所以失序的色彩表意,会让创作过度恣意,产生许多大众却无法看懂的色彩废品。
If painting is only the reproduction of objective objects, then painting is not equal to the function of a camera, real painting and real writing is the painstaking result of the painter, not the creation of wonderful. Many painters, however, in the process of pursuit of realistic image, source, and easy to fall into the form expression disorder at the other extreme, not colors blend of natural law, give attention to two or morethings Hu Cheng daub blindly, this kind of extremely disorderly colour painting, even the artist inner true expression, but will eventually produces huge communication gap and mass aesthetic psychology, Therefore, the out-of-order color ideation will make the creation excessive and arbitrary, resulting in many color waste products that the public cannot understand.
慈向群先生的印象作品,非常注重切意大众审美对于形态色彩的有序需求,水墨油彩的恣意表达,不仅仅来源于他自己的心源,更注意采集大众对物象的心观体验,挖掘出大众对印象审美的共设秩序,在泌墨泌彩的时候,非常具有控制力,对于色彩交融趋向在随心所欲的铺陈过程中,又有相当理性的结构原则,源心理,合自然,有意象,不失序,这就让他的作品在具备印象自由的表达时,还潜设了理性可控的叙事规则,所以他的画仍旧是大众美术的范畴,不是自顾自画毫无色彩秩序的审美茫然!
Mr CiXiangQun impression, very pay attention to cut the mass aesthetic meaning for orderly demand pattern color, ink and paint the indiscriminate expression, not just from his own heart source, pay more attention to collecting the mass of the lingering heart experience, dig up the public for a total order of aesthetic impression, when secrete secrete ink color, very dominant, For colors blend trend in the process of arbitrary elaborate, and there are quite a rational structure principle, the source of psychological, natural, with image, do not break sequence, which makes his works have the impression of freedom of expression, also hidden set up rational control of narrative rules, so his painting is still the category of public art, not leave the painting order no colour aesthetic vacant!
意泌墨彩出心源,功在秩序塑印象。从这个角度来讲,他是绘画传统功底技法的全能掌握者,也是绘画时代意境的非凡创建者,他用自己非凡的艺术想象力在画坛耕耘,在介于神绘与实绘之间的艺术边际线上,创设出自己的艺术语境秩序,为大众审美创建了一个全新的朝圣目标,色彩灵通,观之所望,这些宇宙意象的色彩斑斓,成就了心灵飞翔的渡化渴望!大家笔墨,总是心灵之音印象合奏!
Italy secreting ink color out of the heart source, work in order plastic impression. From this point of view, he is a traditional painting language techniques almighty hand, also is the special creator of time conception, he used his special artistic imagination in the painting, painted in between god and marginal line between real painting art, create their own art context of order, for the mass aesthetic pilgrimage creates a new goal, colour well informed, the view of the promise, The colorful images of the universe achieve the flying desire of the heart. Everyone pen and ink, always voice of mind impression ensemble!
著名艺术评论家 杨振明
Famous art critic Yang Zhenming
2019年7月1日
July 1, 2019
迷彩成幻天地奇迹 意识如流美韵翩翩
Camouflage into a fantasy world miracle consciousness such as flowing beauty charm
——记著名油画家慈向群
Ci Xiangqun, a famous oil painter
油画写实众所周知,著名油画家慈向群却独立新功,借助中国画的意境和意蕴之法,把油画带进写意的境界,油彩似水墨,或流动氤氲,或凝厚枯奇,或交融湮会,把天地常态,用迷彩之法,构成奇迹,成为油画意境化,意蕴化的卓绝之功。中西文化的交流与交融,贴情合意,天衣无缝,体现着他对不分地域国别优秀文化的深谙之道。
Oil painting realism is well known, famous painting my mother to a group of independent new however, with the help of the artistic conception of Chinese painting and implication, bring into the realm of freehand brushwork in traditional Chinese painting, oil painting paint water ink, or flow of dense, or condensate thick dry, or blend Yan, norm of heaven and earth, with the method of camouflage, a miracle, become oil painting artistic conception, connotation of suffering. The exchange and integration of Chinese and Western cultures, which is perfect, reflects his deep understanding of the excellent culture regardless of region.
油画写意,意蕴纷纷。并不是我们常见的越过印象成抽象的油画。抽象油画完全抛弃的印象的美感,以随意无形为特色,以不入自然,远离现实辨识标准为异质。比如画家随意横竖结构线条即成抽象画,连画家也未必知道自己在画什么,抽象主义油画完全剥离了现实根本,并不是大众艺术,成为较难理解的亚文化品种。
Oil painting freehand brushwork, meaning in abundance. It is not the painting that we usually go over the impression into the abstract. Abstract oil painting completely abandons the aesthetic feeling of impression, and is characterized by haphazard formlessness, which is alien to nature and far from reality identification standards. For example, the painter's arbitrary horizontal and vertical structural lines become abstract paintings, and even the painter may not know what he is painting. Abstract oil painting is completely stripped of reality and is not a popular art, and has become a subculture variety that is difficult to understand.
慈向群用油彩写意,油彩的流动与湮染,并不脱离基本现实,是自然形态与思维意识流的巧妙结合,所以他的油画中虽然迷彩成幻,意境多源,但是仍旧能看出相当突显的“形存”,云山风雾、花鸟岩礁、路径石阶等等现实物象,都是可以观到的,虽然在朦胧之中,却是隔纱有真容。
Flow and Yan CiXiangQun with glaze freehand brushwork in traditional Chinese painting, paint dye, not out of the basic reality, and thinking of consciousness is a natural form of clever union, so although camouflage into magic in his paintings, multi-source artistic conception, but still can see quite a highlight of "deposit", reefs, path stone stairs wind clouds and fogs, and flowers and birds, etc. The real object, can be view, although the dim, Is separated yarn has true appearance.
所以说,他做油画抽象构图,绝不是随意,也绝不是失意,而是依照脑海中的意识流态,去操纵迷彩的趋形走向,油彩写意是骨构本形,画面是有型有骨的超现实主义的幻想反射。这就让他的油画,还是建立在正常而多元的想象力之上,是有意识有思想主导的画面结构,虽施迷彩,却迷而不乱,因迷而成真的崇高品质。
Therefore, the abstract composition of his oil painting is neither random nor frustrated, but in accordance with the flow of consciousness in his mind to manipulate the shape trend of camouflage. Oil painting freehand brushwork is a bone structure, and the picture is a surrealist fantasy reflection with shape and bone. Therefore, his oil paintings are still based on the normal and persified imagination, which is a picture structure dominated by consciousness and thought. Despite the application of camouflage, they are confused but not confused, and the noble quality of being realized because of the confusion.
慈向群有着非常敏锐独到的油彩触析能力,他不仅仅是用眼睛分辨色彩,还是在用心区分颜色,颜色在他的谋构下,显得非常有灵逸感,油彩不是呆滞的,具备了生命萌发活跃的品质,色彩无言却能表意,画面因色彩的活泼具备鲜明的对话交流感,观赏这样的油画艺术作品,很容易让人入境,入画境,入心境。
CiXiangQun very sharp has a unique touch paint analysis ability, he is not only with your eyes to distinguish colors, or in the heart to distinguish the color, the color in his plot structure, ease feeling, appear very spirit of paint is not dull, had the germination of active life quality, color words can ideographic, picture for colour lively have sharp sense of communication, Appreciating such oil painting works of art, it is easy to let people enter the country, into the painting, into the mood.
中国画以墨成境,墨因水而得韵,这里面有传承千年的固定法则和思路,并不难成。可是慈向群为什么能把原本凝滞的油彩,泼绘得如云如烟,气韵流畅,甚至韵超水墨?这是什么新法则和新思路,恐怕外人是很难猜透和复现的。
Chinese painting with ink into the environment, ink because of water rhyme, which has inherited the fixed rules and ideas for thousands of years, is not difficult to achieve. But cixiangqun why can the original stagnant paint, paint like clouds, like smoke, smooth qi yun, even rhyme super ink? I'm afraid it is difficult for outsiders to guess and reproduce what new rules and ideas this is.
也就是说,油彩写意对慈向群来说,是修成之功,可是对外人来说却是秘籍难得。这种油彩生意境的功法,似乎不仅仅是技法之成,还需艺术家具备超凡的想象力,没有天才资分,油彩韵流如云霞的画面神境,是画不出,写不成的。
That is to say, oil painting freehand brushwork for Ci Xiangqun, is the work of cultivation, but it is rare for outsiders. It seems that the skill of creating artistic conception of oil painting is not only the achievement of techniques, but also the extraordinary imagination of the artist. Without genius, it is impossible to draw or write the picture of the oil charm flowing like clouds and clouds.
在慈向群的油画里,被注极为精致近乎天才般的意识所得。迷彩成幻,天地奇迹,意识如流,美韵翩翩,天地万物皆因艺术家奇异的意识而得美工奇韵,油画画到这般境界,奇难超越,大功告成,所以说慈向群功成卓著,拥有油画技立峰顶的大家风采!
In Cixiangqun's oil paintings, it is the result of an extremely delicate and almost genius consciousness. Camouflage into magic, the miracle of heaven and earth, consciousness such as flow, beautiful charm, all things in the world because of the artist's strange consciousness of art strange rhyme, oil painting to such a state, strange difficult to surpass, accomplished, so that Ci Xiangqun outstanding achievement, with oil painting skills peak everyone elegant style!
著名书画评论家史振华
Famous painting and calligraphy critic Shi Zhenhua
2018年 4月 26日
April 26, 2018
