美国新闻中文版本篇文章1414字，读完约4分钟
参议院周三批准了一项具有历史意义的2万亿美元刺激计划，以振兴被冠状病毒大流行所震撼的经济，结束了紧张的谈判日，这是国会考虑过的最昂贵，影响深远的措施之一。
在两党对立法的压倒性支持下，一个明显的迹象是，投票以96-0一致通过。
这项立法代表了美国历史上最大的一揽子紧急援助计划，也是为应对迅速加剧的冠状病毒危机而采取的最重要的立法行动，该危机使医院不堪重负，并使大部分经济瘫痪。
接下来它将去众议院投票。众议院多数党领袖霍尼周三晚在参议院通过会议之前宣布，众议院将于周五上午9点召开会议，以考虑救济方案。该计划是通过语音表决通过该法案，此举将使众议院避免强迫所有成员返回华盛顿进行记录式唱名表决。
唐纳德·特朗普总统表示他将签署该措施。
白宫和参议院领导人在周三凌晨达成了一项重要协议。参议院多数党领袖米奇•麦康奈尔（Mitch McConnell）在参议院会议厅正式宣布了该协议，称其为“我们国家战时的投资水平”。
最终交易的立法文本在周三晚上的最终投票之前发布。该提案的主要内容包括：为个人和家庭直接付款预留2500亿美元，3500亿美元的小企业贷款，2500亿美元的失业保险金和 5,000亿美元的不良企业贷款。
该计划将为陷入困境的经济提供大量的财政援助，该经济因失业而遭受重创，并将提供条款帮助受影响的美国工人和家庭以及小型企业和主要行业，包括航空公司。
根据该计划，调整后总收入在75,000美元或以下的个人将获得每人1200美元的直接付款，年收入在15万美元以下的已婚夫妇将获得2400美元，每个孩子额外获得500美元。支付的金额将根据收入而减少，单身人士将完全淘汰$ 99,000，无子女夫妇将完全淘汰$ 198,000。
此外，该法案将为遭受重创的医院提供大量资金-1300亿美元-以及为因应对冠状病毒而资金短缺的州和地方政府提供1500亿美元的资金。
根据少数族裔领导人查克·舒默（Chuck Schumer）的办公室，该法案还有一条规定将阻止特朗普及其家人以及其他高级政府官员和国会议员从财政刺激计划中获得贷款或投资。
艰苦的谈判
在国会共和党人，民主党人和特朗普政府之间进行了艰苦的谈判之后，达成了一项协议。
经过连续两天的高调挫折 - 参议院民主党人由于反对参议院共和党最初制定的法案而在周日和周一封锁了程序表决权 -这项交易似乎在周二早上迫在眉睫，但直到星期三凌晨。
民主党人在谈判过程中争辩说，他们希望在交易中为美国工人提供更多保障，并监督如何分配资金。
关于5000亿美元向不良企业提供贷款的提议，其中有500亿美元用于客运航空公司的贷款，引起了党派之间的激烈辩论。民主党最初辩称，对这笔钱的支付方式没有足够的监督，但特朗普政府同意成立监督委员会，并设立了监察长职位，以审查这笔钱的使用方式。
刺激计划的失业救济金也引起了争议。
周三下午，该计划遭到了一批共和党参议员的反对，他们认为这将刺激失业，并通过向一些失业工人提供超过其工作收入的资金，可能会引发工人短缺和供应中断。
南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）说：“这项法案比不工作要付出更多的代价。” “当我们需要工人提供关键的基础设施时，您实际上是在激励人们将他们从劳动力队伍中撤出。”
共和党评论家在星期三晚上对一项修正案进行了投票，该修正案将失业救济金的上限限制为工人受雇时获得的工资的100％，但修正案没有获得通过。
